The Weight
[00:00.00]The Weight - Shawn Mendes (肖恩·蒙德兹)
[00:04.00]
[00:04.00]Lyrics by：Scott Harris/Shawn Mendes/Josh Grant
[00:08.00]
[00:08.00]Composed by：Scott Harris/Shawn Mendes/Josh Grant
[00:12.00]
[00:12.00]I want to go back forget that it's over
[00:18.00]我想回到从前 忘掉爱情结束的痛苦
[00:18.00]Painted in black when you left me alone
[00:24.00]当你离去独留我一人 世界都黯淡了
[00:24.00]I never knew she was sleeping next door
[00:27.00]我永远也没想到 她当时就睡在我隔壁
[00:27.00]With the kid I grew up with
[00:30.00]和我从小玩到大的朋友在一起
[00:30.00]And I can't go back to her
[00:33.00]我不能回到她身边
[00:33.00]Anymore no more
[00:38.00]再也不能
[00:38.00]You tell me you were happier within
[00:42.00]你告诉我 你曾无比幸福
[00:42.00]You want me to stay
[00:43.00]你想要我留下来
[00:43.00]And you tell me that you needed time but you push me away
[00:49.00]你告诉我你需要时间 但你还是推开了我
[00:49.00]But then you try to take me back
[00:52.00]后来你又想挽回我
[00:52.00]My heavy heart just breaks
[00:55.00]我沉重的心已经破碎了
[00:55.00]No I can't lift the weight
[01:02.00]不 我已无法承受这痛苦
[01:02.00]Put you in the past try to forget you cause it's over
[01:08.00]把你留在过去 努力忘掉 因为已经结束了
[01:08.00]And every time you ask I'll pretend I'm okay
[01:14.00]每次当你问起的时候 我会假装我很好
[01:14.00]You're in my head
[01:16.00]其实你一直在我脑海里
[01:16.00]In the middle of the night when I don't feel right
[01:18.00]午夜时分 感觉很糟糕的时候
[01:18.00]I dream I can hold you
[01:20.00]我梦想着可以抱着你
[01:20.00]And I can't go back to you anymore yeah yeah
[01:28.00]但我再也不会回到你身边了
[01:28.00]You tell me you were happier within
[01:31.00]你告诉我 你曾无比幸福
[01:31.00]You want me to stay
[01:33.00]你想要我留下来
[01:33.00]And you tell me that you needed time but you push me away
[01:39.00]你告诉我你需要时间 但你还是推开了我
[01:39.00]But then you try to take me back
[01:42.00]后来你又想挽回我
[01:42.00]My heavy heart just breaks
[01:44.00]我沉重的心已经破碎了
[01:44.00]But I can't lift the weight and I can't lift the weight
[01:51.00]我已无法承受这痛苦
[01:51.00]And I can't lift the weigh no I can't life the weight
[01:54.00]我承受不了这煎熬
[01:54.00]Yeah you stand on my shoulders and my heart just breaks
[01:57.00]你伤害了我的自尊 我的心都碎了
[01:57.00]And I can't lift the weigh
[01:58.00]我承受不了这痛苦
[01:58.00]No I can't life the weight
[01:59.00]不 我承受不了这煎熬
[01:59.00]Yeah you stand on my shoulders and my heart just breaks
[02:03.00]你伤害了我的自尊 我的心都碎了
[02:03.00]And I can't lift the weigh
[02:04.00]我承受不了这痛苦
[02:04.00]No I can't life the weight
[02:05.00]不 我承受不了这煎熬
[02:05.00]Yeah you lower your standards and I raise the stakes
[02:08.00]你放低姿态 我不会妥协
[02:08.00]And I can't lift the weigh
[02:10.00]我承受不了这痛苦
[02:10.00]No I can't life the weight
[02:15.00]不 我承受不了这煎熬
[02:15.00]You tell me you were happier within but you want me to stay
[02:20.00]你告诉我 你曾无比幸福 你想要我留下来
[02:20.00]And you tell me that you needed time but you
[02:24.00]你告诉我你需要时间 但是你
[02:24.00]You push me away
[02:26.00]你推开了我
[02:26.00]But then you try to take it back
[02:29.00]后来你又想挽回我
[02:29.00]My heavy heart just breaks
[02:31.00]我沉重的心已经破碎了
[02:31.00]But I can't lift the weight
[02:34.00]我已无法承受这痛苦
[02:34.00]And I can't lift the weight
[02:38.00]我承受不了这煎熬
[02:38.00]You tell me you were happier within
[02:42.00]你告诉我 你曾无比幸福
[02:42.00]You want me to stay
[02:44.00]你想要我留下来
[02:44.00]You told me that you needed time but you
[02:47.00]你告诉我你需要时间 但是你
[02:47.00]You push me away
[02:49.00]你推开了我
[02:49.00]And then you try to take me back
[02:52.00]然后你又想挽回我
[02:52.00]Say someday you will change
[02:55.00]说总有一天你会改变
[02:55.00]But I don't wanna wait
[03:00.00]但是我不想等了